Французско-русский фразеологический словарь - héros de la fête

виновник торжества

Le suisse et le bedeau se trouvèrent à leur poste, et furent moins étonnés de la magnificence du pourboire en apprenant que le héros de la fête était un marchand de vin. (V.-J. E. de Joug, L'Hermite de la Chaussée d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIX siècle.) — Швейцар и сторож всегда были на месте и перестали удивляться огромным чаевым, узнав, что виновник торжества был виноторговцем.